Der Raffineur wird verwirklicht, um der Simultanbetrieb der Ansaugung, der Raffinierung und des Transportes von Späne durch eine fest zylinderförmigen Lochoberfläche, oszillierende und umlaufende interwechselseitige Hämmer mit der Hand oder automatisch durchzuführen. Es ist eine Lüftungsgruppe, die den Absatz der Holzabfälle betrifft. Sie werden mit Markensmaterialien verwirklicht und in der Betrachtung der Gesetze in der Kraft konstruiert. Die verschiedene Modellen, darf sowohl die kleinen Handwerkanforderungen befriedigen, der kleine Mengen produzieren kann, als auch der große Unternehmer, der grössere Materialmengen produzieren kann.